Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-docs.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-docs.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-docs.rst
Extension
.rst
Size
15827 bytes
Lines
374
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

Índice de Documentação Adicional do Kernel
==========================================

A necessidade de um documento como este tornou-se evidente na lista de discussão
linux-kernel, uma vez que as mesmas perguntas, solicitando referências de
informações, apareciam repetidamente.

Felizmente, à medida que cada vez mais pessoas chegam ao GNU/Linux, mais pessoas
se interessam pelo Kernel. No entanto, ler o código-fonte nem sempre é o
suficiente. É fácil entender o código, mas perder os conceitos, a filosofia
e as decisões de design por trás dele.

Infelizmente, não há muitos documentos disponíveis para iniciantes começarem.
E, mesmo quando existem, não havia um local "bem conhecido" que os centralizasse.
Estas linhas tentam suprir essa falta.

POR FAVOR, se você conhece algum artigo não listado aqui ou se escrever um novo
documento, inclua uma referência a ele aqui, seguindo o processo de envio de
patches do kernel. Quaisquer correções, ideias ou comentários também são
bem-vindos.

Todos os documentos estão catalogados com os seguintes campos: o "Título" do
documento, o(s) "Autor(es)", a "URL" onde podem ser encontrados, algumas
"Palavras-chave" úteis para pesquisar tópicos específicos e uma breve
"Descrição" do documento.

.. note::

   Os documentos em cada seção deste documento estão ordenados por sua data de
   publicação, do mais recente para o mais antigo. O(s) mantenedor(es) deve(m)
   remover periodicamente recursos à medida que se tornem obsoletos ou
   desatualizados; com exceção de livros fundamentais.

Documentação na árvore do Kernel
--------------------------------

Os manuais Sphinx devem ser compilados com ``make {htmldocs | pdfdocs | epubdocs}``.

    * Nome: **linux/Documentation**

      :Autor: Muitos.
      :Localização: Documentation/
      :Palavras-chave: arquivos de texto, Sphinx.
      :Descrição: Documentação que acompanha o código-fonte do kernel,
        dentro do diretório Documentation. Algumas páginas deste documento
        (incluindo este próprio documento) foram movidas para lá e podem
        estar mais atualizadas do que a versão web.

Documentação on-line
--------------------

    * Título: **Linux Kernel Mailing List Glossary**

      :Autor: diversos
      :URL: https://kernelnewbies.org/KernelGlossary
      :Data: versão contínua (rolling)
      :Palavras-chave: glossário, termos, linux-kernel.
      :Descrição: Da introdução: "Este glossário destina-se a ser uma breve
        descrição de algumas das siglas e termos que você poderá ouvir durante
        as discussões sobre o kernel Linux".

    * Título: **The Linux Kernel Module Programming Guide**

      :Autor: Peter Jay Salzman, Michael Burian, Ori Pomerantz, Bob Mottram,
        Jim Huang.
      :URL: https://sysprog21.github.io/lkmpg/
      :Data: 2021
      :Palavras-chave: módulos, livro GPL, /proc, ioctls, chamadas de sistema,

Annotation

Implementation Notes