Documentation/translations/sp_SP/process/kernel-enforcement-statement.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/sp_SP/process/kernel-enforcement-statement.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/sp_SP/process/kernel-enforcement-statement.rst
Extension
.rst
Size
5524 bytes
Lines
175
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. include:: ../disclaimer-sp.rst

:Original: :ref:`Documentation/process/kernel-enforcement-statement.rst <process_statement_kernel>`
:Translator: Carlos Bilbao <carlos.bilbao.osdev@gmail.com>

.. _sp_process_statement_kernel:

Aplicación de la licencia en el kernel Linux
============================================

Como desarrolladores del kernel Linux, tenemos un gran interés en cómo se
se utiliza nuestro software y cómo se aplica la licencia de nuestro software.
El cumplimiento de las obligaciones de intercambio recíproco de GPL-2.0 son
fundamentales en el largo plazo para la sostenibilidad de nuestro software
y comunidad.

Aunque existe el derecho de hacer valer un copyright distinto en las
contribuciones hechas a nuestra comunidad, compartimos el interés de
asegurar que las acciones individuales para proteger estos se lleven a cabo
de una manera que beneficia a nuestra comunidad y no tenga un indeseado
impacto negativo en la salud y crecimiento de nuestro ecosistema de software.
Con el fin de disuadir la aplicación inútil de acciones, estamos de acuerdo
en que es en el mejor interés de nuestro desarrollo como comunidad asumir
el siguiente compromiso con los usuarios del kernel Linux, en nombre
nuestro y de cualquier sucesor de nuestros derechos de autor (copyright):

    Sin perjuicio de las disposiciones de terminación de GPL-2.0, aceptamos
    que es en el mejor interés de nuestra comunidad de desarrollo adoptar
    las siguientes disposiciones de GPL-3.0 como permisos adicionales bajo
    nuestra licencia, con respecto a cualquier interposición de alegación
    de infringimiento (en inglés, "non-defensive assertion") de los
    derechos bajo la licencia.

	Sin embargo, si deja de violar esta Licencia, entonces su licencia
	de copyright como particular se restablece (a) provisionalmente,
	a menos que y hasta que el titular de los derechos de autor explícita
	y finalmente rescinda su licencia, y (b) de forma permanente, si el
	titular de los derechos de autor no le notifica la violación por algún
	medio razonable antes de 60 días después del cese.

	Además, su licencia de un titular de derechos de autor en particular es
	restablecida permanentemente si el titular de los derechos de autor le
	notifica de la violación por algún medio razonable, esta es la primera
	vez que ha recibido notificación de violación de esta Licencia (para
	cualquier trabajo) de ese titular de los derechos de autor, y subsana
	la infracción antes de los 30 días posteriores de recibir el aviso.

Nuestra intención al proporcionar estas garantías es fomentar un mayor uso
del software. Queremos que empresas y particulares utilicen, modifiquen y
distribuyan este software. Queremos trabajar con los usuarios de forma
abierta y transparente para eliminar cualquier incertidumbre sobre nuestras
expectativas con respecto al cumplimiento que podría limitar la adopción de
nuestro software. Entendemos la acción legal como último recurso, que se
iniciará solo cuando otros esfuerzos de la comunidad no hayan podido
resolver el problema.

Finalmente, una vez que se resuelva un problema de incumplimiento,
esperamos que el usuario se sienta bienvenido a unirse a nosotros en
nuestros esfuerzos con este proyecto. Trabajando juntos, somos más fuertes.

Excepto donde se indica a continuación, hablamos solo por nosotros mismos y
no por ninguna compañía donde puede que trabajemos hoy, o hayamos trabajado
en el pasado, o trabajaremos en el futuro.

- Laura Abbott
- Bjorn Andersson (Linaro)
- Andrea Arcangeli
- Neil Armstrong
- Jens Axboe
- Pablo Neira Ayuso

Annotation

Implementation Notes