Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst
Extension
.rst
Size
8015 bytes
Lines
229
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../../disclaimer-zh_CN.rst

:Original: Documentation/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst

:翻译:

 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>

:校译:

===============
基于DAMON的回收
===============

基于DAMON的回收（DAMON_RECLAIM）是一个静态的内核模块，旨在用于轻度内存压力下的主动和轻
量级的回收。它的目的不是取代基于LRU列表的页面回收，而是有选择地用于不同程度的内存压力和要
求。

哪些地方需要主动回收？
======================

在一般的内存超量使用（over-committed systems，虚拟化相关术语）的系统上，主动回收冷页
有助于节省内存和减少延迟高峰，这些延迟是由直接回收进程或kswapd的CPU消耗引起的，同时只产
生最小的性能下降 [1]_ [2]_ 。

基于空闲页报告 [3]_ 的内存过度承诺的虚拟化系统就是很好的例子。在这样的系统中，客户机
向主机报告他们的空闲内存，而主机则将报告的内存重新分配给其他客户。因此，系统的内存得到了充
分的利用。然而，客户可能不那么节省内存，主要是因为一些内核子系统和用户空间应用程序被设计为
使用尽可能多的内存。然后，客户机可能只向主机报告少量的内存是空闲的，导致系统的内存利用率下降。
在客户中运行主动回收可以缓解这个问题。

它是如何工作的？
================

DAMON_RECLAIM找到在特定时间内没有被访问的内存区域并分页。为了避免它在分页操作中消耗过多
的CPU，可以配置一个速度限制。在这个速度限制下，它首先分页出那些没有被访问过的内存区域。系
统管理员还可以配置在什么情况下这个方案应该自动激活和停用三个内存压力水位。

接口: 模块参数
==============

要使用这个功能，你首先要确保你的系统运行在一个以 ``CONFIG_DAMON_RECLAIM=y`` 构建的内
核上。

为了让系统管理员启用或禁用它，并为给定的系统进行调整，DAMON_RECLAIM利用了模块参数。也就
是说，你可以把 ``damon_reclaim.<parameter>=<value>`` 放在内核启动命令行上，或者把
适当的值写入 ``/sys/module/damon_reclaim/parameters/<parameter>`` 文件。

下面是每个参数的描述。

enabled
-------

启用或禁用DAMON_RECLAIM。

你可以通过把这个参数的值设置为 ``Y`` 来启用DAMON_RCLAIM，把它设置为 ``N`` 可以禁用
DAMON_RECLAIM。注意，由于基于水位的激活条件，DAMON_RECLAIM不能进行真正的监测和回收。
这一点请参考下面关于水位参数的描述。

min_age
-------

识别冷内存区域的时间阈值，单位是微秒。

如果一个内存区域在这个时间或更长的时间内没有被访问，DAMON_RECLAIM会将该区域识别为冷的，
并回收它。

默认为120秒。

Annotation

Implementation Notes