Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst
Extension
.rst
Size
6079 bytes
Lines
125
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../../disclaimer-zh_CN.rst

:Original: Documentation/admin-guide/mm/damon/start.rst

:翻译:

 司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>

:校译:

========
入门指南
========

本文通过演示DAMON的默认用户空间工具，简要地介绍了如何使用DAMON。请注意，为了简洁
起见，本文档只描述了它的部分功能。更多细节请参考该工具的使用文档。
`doc <https://github.com/damonitor/damo/blob/next/USAGE.md>`_ .


前提条件
========

内核
----

首先，你要确保你当前系统中跑的内核构建时选定了这个功能选项 ``CONFIG_DAMON_*=y``.


用户空间工具
------------

在演示中，我们将使用DAMON的默认用户空间工具，称为DAMON Operator（DAMO）。它可以在
https://github.com/damonitor/damo找到。下面的例子假设DAMO在你的$PATH上。当然，但
这并不是强制性的。

因为DAMO使用了DAMON的sysfs接口（详情请参考:doc:`usage`），你应该确保
:doc:`sysfs </filesystems/sysfs>` 被挂载。

记录数据访问模式
================

下面的命令记录了一个程序的内存访问模式，并将监测结果保存到文件中。 ::

    $ git clone https://github.com/sjp38/masim
    $ cd masim; make; ./masim ./configs/zigzag.cfg &
    $ sudo damo record -o damon.data $(pidof masim)

命令的前两行下载了一个人工内存访问生成器程序并在后台运行。生成器将重复地逐一访问两个
100 MiB大小的内存区域。你可以用你的真实工作负载来代替它。最后一行要求 ``damo`` 将
访问模式记录在 ``damon.data`` 文件中。


将记录的模式可视化
==================

你可以在heatmap中直观地看到这种模式，显示哪个内存区域（X轴）何时被访问（Y轴）以及访
问的频率（数字）。::

    $ sudo damo report heats --heatmap stdout
    22222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111100
    44444444444444444444444444444444444444434444444444444444444444444444444444443200
    44444444444444444444444444444444444444433444444444444444444444444444444444444200
    33333333333333333333333333333333333333344555555555555555555555555555555555555200
    33333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444200
    22222222222222222222222222222222222223355555555555555555555555555555555555555200
    00000000000000000000000000000000000000288888888888888888888888888888888888888400
    00000000000000000000000000000000000000288888888888888888888888888888888888888400
    33333333333333333333333333333333333333355555555555555555555555555555555555555200
    88888888888888888888888888888888888888600000000000000000000000000000000000000000

Annotation

Implementation Notes