Documentation/translations/zh_CN/filesystems/tmpfs.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_CN/filesystems/tmpfs.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_CN/filesystems/tmpfs.rst
Extension
.rst
Size
6677 bytes
Lines
147
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst

:Original: Documentation/filesystems/tmpfs.rst

translated by Wang Qing<wangqing@vivo.com>

=====
Tmpfs
=====

Tmpfs是一个将所有文件都保存在虚拟内存中的文件系统。

tmpfs中的所有内容都是临时的，也就是说没有任何文件会在硬盘上创建。
如果卸载tmpfs实例，所有保存在其中的文件都会丢失。

tmpfs将所有文件保存在内核缓存中，随着文件内容增长或缩小可以将不需要的
页面swap出去。它具有最大限制，可以通过“mount -o remount ...”调整。

和ramfs（创建tmpfs的模板）相比，tmpfs包含交换和限制检查。和tmpfs相似的另
一个东西是RAM磁盘（/dev/ram*），可以在物理RAM中模拟固定大小的硬盘，并在
此之上创建一个普通的文件系统。Ramdisks无法swap，因此无法调整它们的大小。

由于tmpfs完全保存于页面缓存和swap中，因此所有tmpfs页面将在/proc/meminfo
中显示为“Shmem”，而在free(1)中显示为“Shared”。请注意，这些计数还包括
共享内存(shmem，请参阅ipcs(1))。获得计数的最可靠方法是使用df(1)和du(1)。

tmpfs具有以下用途：

1) 内核总有一个无法看到的内部挂载，用于共享匿名映射和SYSV共享内存。

   挂载不依赖于CONFIG_TMPFS。如果CONFIG_TMPFS未设置，tmpfs对用户不可见。
   但是内部机制始终存在。

2) glibc 2.2及更高版本期望将tmpfs挂载在/dev/shm上以用于POSIX共享内存
   (shm_open，shm_unlink)。添加内容到/etc/fstab应注意如下：

	tmpfs	/dev/shm	tmpfs	defaults	0 0

   使用时需要记住创建挂载tmpfs的目录。

   SYSV共享内存无需挂载，内部已默认支持。(在2.3内核版本中，必须挂载
   tmpfs的前身(shm fs)才能使用SYSV共享内存)

3) 很多人（包括我）都觉的在/tmp和/var/tmp上挂载非常方便，并具有较大的
   swap分区。目前循环挂载tmpfs可以正常工作，所以大多数发布都应当可以
   使用mkinitrd通过/tmp访问/tmp。

4) 也许还有更多我不知道的地方:-)


tmpfs有三个用于调整大小的挂载选项：

=========  ===========================================================
size       tmpfs实例分配的字节数限制。默认值是不swap时物理RAM的一半。
           如果tmpfs实例过大，机器将死锁，因为OOM处理将无法释放该内存。
nr_blocks  与size相同，但以PAGE_SIZE为单位。
nr_inodes  tmpfs实例的最大inode个数。默认值是物理内存页数的一半，或者
           (有高端内存的机器)低端内存RAM的页数，二者以较低者为准。
=========  ===========================================================

这些参数接受后缀k，m或g表示千，兆和千兆字节，可以在remount时更改。
size参数也接受后缀％用来限制tmpfs实例占用物理RAM的百分比：
未指定size或nr_blocks时，默认值为size=50％

如果nr_blocks=0（或size=0），block个数将不受限制；如果nr_inodes=0，
inode个数将不受限制。这样挂载通常是不明智的，因为它允许任何具有写权限的
用户通过访问tmpfs耗尽机器上的所有内存；但同时这样做也会增强在多个CPU的
场景下的访问。

Annotation

Implementation Notes