Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kconfig.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kconfig.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_CN/kbuild/kconfig.rst
Extension
.rst
Size
9336 bytes
Lines
260
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst

:Original: Documentation/kbuild/kconfig.rst
:Translator: 慕冬亮 Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>

================
配置目标和编辑器
================

本文件包含使用 ``make *config`` 的一些帮助。

使用 ``make help`` 列出所有可能的配置目标。

xconfig（'qconf'）、menuconfig（'mconf'）和 nconfig（'nconf'）程序也包含
内嵌的帮助文本。请务必查看这些帮助文本以获取导航、搜索和其他帮助信息。

gconfig（'gconf'）程序的帮助文本较少。


通用信息
========

新的内核版本通常会引入新的配置符号。更重要的是，新的内核版本可能会重命名配置符号。
当这种情况发生时，使用之前正常工作的 .config 文件并运行 "make oldconfig"
不一定会生成一个可正常工作的新内核，因此，你可能需要查看哪些新的内核符号被引入。

要查看新配置符号的列表，请使用::

    cp user/some/old.config .config
    make listnewconfig

配置程序将列出所有新配置符号，每行一个。

或者，你可以使用暴力破解方法::

    make oldconfig
    scripts/diffconfig .config.old .config | less


环境变量
========

``*config`` 的环境变量：

``KCONFIG_CONFIG``
    该环境变量可用于指定一个默认的内核配置文件名，以覆盖默认的 ".config"。

``KCONFIG_DEFCONFIG_LIST``
    该环境变量指定了一个配置文件列表，当 .config 不存在时，这些文件可用作基础配置。
    列表中的条目以空格分隔，只有第一个存在的文件会被使用。

``KCONFIG_OVERWRITECONFIG``
    如果该环境变量被设置，当 .config 是指向其他位置的符号链接时，Kconfig 不会
    破坏符号链接。

``KCONFIG_WARN_UNKNOWN_SYMBOLS``
    该环境变量使 Kconfig 对配置输入中所有无法识别的符号发出警告。

``KCONFIG_WERROR``
    如果该环境变量被设置，Kconfig 将所有警告视为错误。

``CONFIG_``
    如果该环境变量被设置，Kconfig 将在保存配置时，为所有符号添加其值作为前缀，
    而不是使用默认值。

``{allyes/allmod/allno/rand}config`` 的环境变量：

``KCONFIG_ALLCONFIG``

Annotation

Implementation Notes