Documentation/translations/zh_CN/networking/mptcp-sysctl.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_CN/networking/mptcp-sysctl.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_CN/networking/mptcp-sysctl.rst
Extension
.rst
Size
4727 bytes
Lines
140
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst

:Original: Documentation/networking/mptcp-sysctl.rst

:翻译:

   孙渔喜 Sun yuxi <sun.yuxi@zte.com.cn>

================
MPTCP Sysfs 变量
================

/proc/sys/net/mptcp/* Variables
===============================

add_addr_timeout - INTEGER (秒)
	设置ADD_ADDR控制消息的重传超时时间。当MPTCP对端未确认
	先前的ADD_ADDR消息时，将在该超时时间后重新发送。

	默认值与TCP_RTO_MAX相同。此为每个命名空间的sysctl参数。

	默认值：120

allow_join_initial_addr_port - BOOLEAN
	控制是否允许对端向初始子流使用的IP地址和端口号发送加入
	请求（1表示允许）。此参数会设置连接时发送给对端的标志位，
	并决定是否接受此类加入请求。

	通过ADD_ADDR通告的地址不受此参数影响。

	此为每个命名空间的sysctl参数。

	默认值：1

available_path_managers - STRING
	显示已注册的可用路径管理器选项。可能有更多路径管理器可用
	但尚未加载。

available_schedulers - STRING
	显示已注册的可用调度器选项。可能有更多数据包调度器可用
	但尚未加载。

blackhole_timeout - INTEGER (秒)
	当发生MPTCP防火墙黑洞问题时，初始禁用活跃MPTCP套接字上MPTCP
	功能的时间（秒）。如果在重新启用MPTCP后立即检测到更多黑洞问题，
	此时间段将呈指数增长；当黑洞问题消失时，将重置为初始值。

	设置为0可禁用黑洞检测功能。此为每个命名空间的sysctl参数。

	默认值：3600

checksum_enabled - BOOLEAN
	控制是否启用DSS校验和功能。

	当值为非零时可启用DSS校验和。此为每个命名空间的sysctl参数。

	默认值：0

close_timeout - INTEGER (seconds)
	设置"先断后连"超时时间：在未调用close或shutdown系统调用时，
	MPTCP套接字将在最后一个子流移除后保持当前状态达到该时长，才
	会转为TCP_CLOSE状态。

	默认值与TCP_TIMEWAIT_LEN相同。此为每个命名空间的sysctl参数。

	默认值：60

enabled - BOOLEAN

Annotation

Implementation Notes