Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-energy.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-energy.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-energy.rst
Extension
.rst
Size
17749 bytes
Lines
352
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst

:Original: Documentation/scheduler/sched-energy.rst

:翻译:

  唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>

============
能量感知调度
============

1. 简介
-------

能量感知调度（EAS）使调度器有能力预测其决策对CPU所消耗的能量的影响。EAS依靠
一个能量模型（EM）来为每个任务选择一个节能的CPU，同时最小化对吞吐率的影响。
本文档致力于介绍介绍EAS是如何工作的，它背后的主要设计决策是什么，以及使其运行
所需的条件细节。

在进一步阅读之前，请注意，在撰写本文时::

   /!\ EAS不支持对称CPU拓扑的平台 /!\

EAS只在异构CPU拓扑结构（如Arm大小核，big.LITTLE）上运行。因为在这种情况下，
通过调度来节约能量的潜力是最大的。

EAS实际使用的EM不是由调度器维护的，而是一个专门的框架。关于这个框架的细节和
它提供的内容，请参考其文档（见Documentation/power/energy-model.rst）。


2. 背景和术语
-------------

从一开始就说清楚定义:
 - 能量 = [焦耳] （比如供电设备上的电池提供的资源）
 - 功率 = 能量/时间 = [焦耳/秒] = [瓦特]

 EAS的目标是最小化能量消耗，同时仍能将工作完成。也就是说，我们要最大化::

	性能 [指令数/秒]
	----------------
	   功率 [瓦特]

它等效于最小化::

	能量 [焦耳]
	-----------
	   指令数

同时仍然获得“良好”的性能。当前调度器只考虑性能目标，因此该式子本质上是一个
可选的优化目标，它同时考虑了两个目标：能量效率和性能。

引入EM的想法是为了让调度器评估其决策的影响，而不是盲目地应用可能仅在部分
平台有正面效果的节能技术。同时，EM必须尽可能的简单，以最小化调度器的时延
影响。

简而言之，EAS改变了CFS任务分配给CPU的方式。当调度器决定一个任务应该在哪里
运行时（在唤醒期间），EM被用来在不损害系统吞吐率的情况下，从几个较好的候选
CPU中挑选一个经预测能量消耗最优的CPU。EAS的预测依赖于对平台拓扑结构特定元素
的了解，包括CPU的“算力”，以及它们各自的能量成本。


3. 拓扑信息
-----------

EAS（以及调度器的剩余部分）使用“算力”的概念来区分不同计算吞吐率的CPU。一个
CPU的“算力”代表了它在最高频率下运行时能完成的工作量，且这个值是相对系统中
算力最大的CPU而言的。算力值被归一化为1024以内，并且可与由实体负载跟踪

Annotation

Implementation Notes