Documentation/translations/zh_TW/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst

Source file repositories/reference/linux-study-clean/Documentation/translations/zh_TW/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst

File Facts

System
Linux kernel
Corpus path
Documentation/translations/zh_TW/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst
Extension
.rst
Size
6214 bytes
Lines
165
Domain
Support Tooling And Documentation
Bucket
Documentation
Inferred role
Support Tooling And Documentation: documentation
Status
atlas-only

Why This File Exists

Repository support layer: documentation, build tooling, samples, user-space helper tools, generated initramfs support, licenses, and validation utilities.

Dependency Surface

Detected Declarations

Annotated Snippet

.. highlight:: none

.. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst

:Original: Documentation/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst
:Translator: 高超 gao chao <gaochao49@huawei.com>

通過gdb調試內核和模塊
=====================

Kgdb內核調試器、QEMU等虛擬機管理程序或基於JTAG的硬件接口，支持在運行時使用gdb
調試Linux內核及其模塊。Gdb提供了一個強大的python腳本接口，內核也提供了一套
輔助腳本以簡化典型的內核調試步驟。本文檔爲如何啓用和使用這些腳本提供了一個簡要的教程。
此教程基於QEMU/KVM虛擬機，但文中示例也適用於其他gdb stub。


環境配置要求
------------

- gdb 7.2+ (推薦版本: 7.4+) 且開啓python支持 (通常發行版上都已支持)

設置
----

- 創建一個QEMU/KVM的linux虛擬機（詳情請參考 www.linux-kvm.org 和 www.qemu.org ）。
  對於交叉開發，https://landley.net/aboriginal/bin 提供了一些鏡像和工具鏈，
  可以幫助搭建交叉開發環境。

- 編譯內核時開啓CONFIG_GDB_SCRIPTS，關閉CONFIG_DEBUG_INFO_REDUCED。
  如果架構支持CONFIG_FRAME_POINTER，請保持開啓。

- 在guest環境上安裝該內核。如有必要，通過在內核command line中添加“nokaslr”來關閉KASLR。
  此外，QEMU允許通過-kernel、-append、-initrd這些命令行選項直接啓動內核。
  但這通常僅在不依賴內核模塊時纔有效。有關此模式的更多詳細信息，請參閱QEMU文檔。
  在這種情況下，如果架構支持KASLR，應該在禁用CONFIG_RANDOMIZE_BASE的情況下構建內核。

- 啓用QEMU/KVM的gdb stub，可以通過如下方式實現

    - 在VM啓動時，通過在QEMU命令行中添加“-s”參數

  或

    - 在運行時通過從QEMU監視控制檯發送“gdbserver”

- 切換到/path/to/linux-build(內核源碼編譯)目錄

- 啓動gdb：gdb vmlinux

  注意：某些發行版可能會將gdb腳本的自動加載限制在已知的安全目錄中。
  如果gdb報告拒絕加載vmlinux-gdb.py（相關命令找不到），請將::

    add-auto-load-safe-path /path/to/linux-build

  添加到~/.gdbinit。更多詳細信息，請參閱gdb幫助信息。

- 連接到已啓動的guest環境::

    (gdb) target remote :1234


使用Linux提供的gdb腳本的示例
----------------------------

- 加載模塊（以及主內核）符號::

    (gdb) lx-symbols
    loading vmlinux
    scanning for modules in /home/user/linux/build
    loading @0xffffffffa0020000: /home/user/linux/build/net/netfilter/xt_tcpudp.ko
    loading @0xffffffffa0016000: /home/user/linux/build/net/netfilter/xt_pkttype.ko

Annotation

Implementation Notes